Sehr geehrte Damen und Herren! Dear Guests and Secondary Residence Guests! Wir sind IHR Partner für die Betreuung, Vermarktung und Vermietung Ihrer Urlaubslocation und Ihres Zweitwohnsitzes „in the Alps“. We are YOUR partner (support service, marketing, renting and cleaning) for your secondary residence „in the Alps“. Jahrelange Erfahrung in der Tourismusbranche, Know-how und bestes Service garantieren Ihnen und Ihren Gästen unbeschwerte Urlaubstage in Flachau, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Wagrain, St. Johann-Alpendorf und Eben. Longtime experience in tourism, know-how and perfect service guarantee you and your guests perfect holidays in Flachau, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Wagrain, St. Johann-Alpendorf and Eben. Folgende Serviceleistungen bieten wir für Sie an: Our services for you: “All inklusive Service” Vermarktung Ihres Objektes/Zweitwohnsitzes durch: Active Marketing of your object/secondary residence: Online-Marketing durch unseren Internetauftritt unter www.enjoy-the-alps.com Online-Marketing of your home on our website www.enjoy-the-alps.com Direct Mailings Newsletter Jährliche Gebühr für Vermarktung Ihres Objektes/Zweitwohnsitzes wie unten angeführt: Annual charge for Active Marketing of your object/secondary residence includes as listed : Jährliche Pauschale individuell gestaltet auf Anfrage annual all-inclusive-price on inquiry ————————————————————- Nicole & Thomas Zederbauer-Walchhofer Lohbachweg 134/2, A-5541 Altenmarkt, Austria Mobil 1: +43 (0) 664 / 9242 326 Mobil 2: +43 (0) 664 / 4419 213 E-Mail: office@enjoy-the-alps.com Web: www.enjoy-the-alps.com Vermietung Ihres Objektes/Zweitwohnsitzes beinhaltet: Renting of your object/secondary residence includes: Angebotslegung samt Schriftverkehr Offering including correspondence Buchung samt Schriftverkehr Booking including correspondence Betreuung des Gastes vor Ort (Begrüssung, Schlüsselübergabe, Einweisung, Ortsinformationen, Schlüsselrückgabe, Abreise etc.) Local support service for the guests (greeting, hand-over of keys, briefing, local information about the resort, return of keys, departure etc.) Besichtigung und Kontrolle Ihres Objektes Inspection and checking of your object Zahlungsverkehr (Abrechnung mit dem Gast und in weiterer Folge mit dem Besitzer, Abrechnung der Ortstaxe mit den örtlichen Toursismusverbänden etc.) Payment transactions (with the guest, the owner, local tourist office etc.) Reinigung Ihres Objektes und Müllentsorgung Cleaning after departure and waste treatment Gebühr für Vermietung Ihres Objektes/Zweitwohnsitzes wie oben angeführt: Charge for Renting of your object/secondary residence as listed above: 25 % vom Gesamtumsatz exklusive Endreinigung, exklusive Ortstaxe 25 % of the total revenue exclusive cleaning after departure exclusive village tax Das „All inklusive Service“ wird als Gesamtpaket angeboten. Vermarktung und Vermietung können somit nicht einzeln gebucht werden sondern nur in Kombination. The „all inklusive Service“ is offered as complete package. Active Marketing and Renting is bookable only in combination not seperate. ————————————————————- Nicole & Thomas Zederbauer-Walchhofer Lohbachweg 134/2, A-5541 Altenmarkt, Austria Mobil 1: +43 (0) 664 / 9242 326 Mobil 2: +43 (0) 664 / 4419 213 E-Mail: office@enjoy-the-alps.com Web: www.enjoy-the-alps.com Housekeeping Gesamtreinigung Ihres Objektes ab € 70 bis € 100 je nach Größe des Objektes General cleaning of your object from € 70 to € 100 dependent of the bigness Reiniung von Teilbereichen Ihres Objektes Partial cleaning of your object Rasenmähen Mowing the lawn Reinigung Stiegenhäuser Pauschal auf Anfrage Cleaning staircase all-inclusive price on inquiry Schneeräumen / Winterdienst Snow removal / winter services Lüften / Heizung einschalten etc. Airing the object / switch on/off your heating etc. Kontrolle Ihres Eigentums Checking your property Müllentsorgung Waste treatment Erledigungen der Amtswege / Ablesungen von Zählerständen etc. Handling the official channels / counter reading etc. Schlüsselübergaben Hand-over of keys Management/Organisation von Reparaturarbeiten Management/organisation of repair work Fenster putzen Cleaning the windows Ein- und Ausschalten von Heizungs- und Lüftungsanlagen Switch on/off your heating and air-condition Weitere Erledigungen auf Anfrage Further handling on request *) Treibstoff und Fahrzeugnutzung im Stundentarif bereits inkludiert *) cost of fuel and the use of the car included ————————————————————- Nicole & Thomas Zederbauer-Walchhofer Lohbachweg 134/2, A-5541 Altenmarkt, Austria Mobil 1: +43 (0) 664 / 9242 326 Mobil 2: +43 (0) 664 / 4419 213 E-Mail: office@enjoy-the-alps.com Web: www.enjoy-the-alps.com Jede Anfrage von Ihnen wird von uns natürlich individuell bearbeitet und nach Ihren persönlichen Wünschen abgestimmt. All your requests are designed individual and coordinated to your wishes. Jetzt schon wünschen wir Ihnen einen schönen Aufenthalt sowie angenehme Urlaubstage und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Wir freuen uns auf Ihr Mail: office@enjoy-the-alps.com. Enjoy your holidays. We are looking forward to hear from you. Please contact us: office@enjoy-the-alps.com . Mit freundlichen Grüssen best regards from Flachau, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Wagrain, St. Johann-Alpendorf und Eben Nicole und Thomas Zederbauer-Walchhofer
